Оригінальний текст - Турецька - Ben Antalya'da kalıyorum ...Поточний статус Оригінальний текст
Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба  Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. | Ben Antalya'da kalıyorum ... | | Мова оригіналу: Турецька
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsın. | Пояснення стосовно перекладу | Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311.
Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin" |
|
Відредаговано pias - 11 Березня 2009 08:12
Останні повідомлення | | | | |
10 Березня 2009 00:14 | | 
gamine Кількість повідомлень: 4611 | | | |
10 Березня 2009 14:23 | | 
piasКількість повідомлень: 8113 | But isn't "Antalya" name of a city Lene ?
In that case, we don't need to abbrev. I think. CC: gamine | | |
10 Березня 2009 15:56 | |
gamineКількість повідомлень: 4611 | HI Pia. Yes it is. Francky told me that so no abrevv.Soory Pia.  | | |
10 Березня 2009 16:41 | |
piasКількість повідомлень: 8113 | Ok 
I wasn't sure myself. That's why I asked you.  | | |
11 Березня 2009 03:31 | | | Should be edited as :
Ben Antalya'da kalıyorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaşsın. | | |
11 Березня 2009 08:13 | |
piasКількість повідомлень: 8113 | Edits done turkishmiss, thank you |
|
| 
Улюблені переклади
