Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar...
טקסט נשלח על ידי Vecky	שפת המקור: טורקית Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar beÄŸendi , banane gidersen ONLAR AÄžLASIN !!!
הערות לגבי התרגום	translate to spanish and american english, please...thank you very much!

שם	My eyes
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית It was not me who chose you, my eyes did...they loved, they liked (you), I don't care if you go, LET THEM CRY !!!
הערות לגבי התרגום	I didn't choose you, my eyes chose...they loved, they liked (you), I don't care if you go, LET THEY CRY !!!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 אפריל 2009 15:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מרץ 2009 21:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	THEY ---> THEM
		31 מרץ 2009 22:07
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Thank you, Lilly I was hurrying to write the translation quickly, so didnt see my mistake.