Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

إسبانيّ

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar...
نص إقترحت من طرف Vecky	لغة مصدر: تركي Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar beÄŸendi , banane gidersen ONLAR AÄžLASIN !!!
ملاحظات حول الترجمة	translate to spanish and american english, please...thank you very much!

عنوان	My eyes
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Sunnybebek	لغة الهدف: انجليزي It was not me who chose you, my eyes did...they loved, they liked (you), I don't care if you go, LET THEM CRY !!!
ملاحظات حول الترجمة	I didn't choose you, my eyes chose...they loved, they liked (you), I don't care if you go, LET THEY CRY !!!

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 أفريل 2009 15:17

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 أذار 2009 21:58
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	THEY ---> THEM
		31 أذار 2009 22:07
	Sunnybebek عدد الرسائل: 758	Thank you, Lilly I was hurrying to write the translation quickly, so didnt see my mistake.