Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-טורקית - Ã‰s linda e gosto do teu sorriso.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

טורקית

רוסית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Ã‰s linda e gosto do teu sorriso.
טקסט נשלח על ידי electricz	שפת המקור: פורטוגזית Ã‰s linda e gosto do teu sorriso. E nÃ£o percebo o por que nÃ£o gostas de dar o email aos rapazes.

שם	GÃ¼zelsin ve gÃ¼lÃ¼msemeni seviyorum.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית GÃ¼zelsin ve gÃ¼lÃ¼msemeni seviyorum. Neden erkeklere e-mail adresini vermeyi sevmediÄŸini anlamÄ±yorum.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 15 מאי 2009 22:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מאי 2009 18:22
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Salut Miss, 'vermek'--> 'vermeyi' (COD) Explication: ''Je ne comprends pas pourquoi tu n'aimes pas [donner ton adresse e-mail aux garÃ§ons]'' COD (enfin je crois , j'ai pas une tres bonne moyenne en franÃ§ais). Bref, donc en franÃ§ais, le verbe garde sa forme a l'infinitif mais en turc, Ã§a s'accorde selon le cas !
		14 מאי 2009 19:40
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edit done, Thank you Hazal.