Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-터키어 - Ã‰s linda e gosto do teu sorriso.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

터키어

러시아어

분류 사랑 / 우정

제목	Ã‰s linda e gosto do teu sorriso.
본문 electricz에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Ã‰s linda e gosto do teu sorriso. E nÃ£o percebo o por que nÃ£o gostas de dar o email aos rapazes.

제목	GÃ¼zelsin ve gÃ¼lÃ¼msemeni seviyorum.
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GÃ¼zelsin ve gÃ¼lÃ¼msemeni seviyorum. Neden erkeklere e-mail adresini vermeyi sevmediÄŸini anlamÄ±yorum.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 15일 22:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 14일 18:22
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Salut Miss, 'vermek'--> 'vermeyi' (COD) Explication: ''Je ne comprends pas pourquoi tu n'aimes pas [donner ton adresse e-mail aux garÃ§ons]'' COD (enfin je crois , j'ai pas une tres bonne moyenne en franÃ§ais). Bref, donc en franÃ§ais, le verbe garde sa forme a l'infinitif mais en turc, Ã§a s'accorde selon le cas !
		2009년 5월 14일 19:40
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Edit done, Thank you Hazal.