Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar
טקסט
נשלח על ידי angelshaw2
שפת המקור: טורקית

Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar
הערות לגבי התרגום
canadian

שם
to make love
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

I want to make love with you crazily until morning.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 16 יולי 2009 14:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 יולי 2009 13:14

Chantal
מספר הודעות: 878
Merdogan, somehow the crazily doesnt fit in this place in the sentence. I'm thinking, and I think it should either be 'I want to make love crazily with you' or 'I want to make love with you crazily'.. Let's ask Lilian

CC: lilian canale

16 יולי 2009 14:23

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Yes Chantal, you are right.

'I want to make love with you crazily until tomorrow morning'

16 יולי 2009 22:43

merdogan
מספר הודעות: 3769
thanks dear ladies,