Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar
Tekstas Pateikta angelshaw2	Originalo kalba: Turkų Seninle cilginca sevismek istiyorum sabaha kadar
Pastabos apie vertimą	canadian

Pavadinimas	to make love
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want to make love with you crazily until morning.

Validated by Chantal - 16 liepa 2009 14:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 liepa 2009 13:14
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Merdogan, somehow the crazily doesnt fit in this place in the sentence. I'm thinking, and I think it should either be 'I want to make love crazily with you' or 'I want to make love with you crazily'.. Let's ask Lilian CC: lilian canale
		16 liepa 2009 14:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Yes Chantal, you are right. 'I want to make love with you crazily until tomorrow morning'
		16 liepa 2009 22:43
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	thanks dear ladies,