בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-אנגלית - Pensavo di essere la sola
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
שם
Pensavo di essere la sola
טקסט
נשלח על ידי
dolly1082
שפת המקור: איטלקית
Pensavo di essere la sola
שם
I thought I was the only one.
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
goncin
שפת המטרה: אנגלית
I thought I was the only one.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 6 נובמבר 2009 12:52
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
5 נובמבר 2009 17:40
jedi2000
מספר הודעות: 110
Or "I thought to be.."
5 נובמבר 2009 16:38
goncin
מספר הודעות: 3706
Yep. The lacking of context makes possible both interpretations.
5 נובמבר 2009 19:51
nava91
מספר הודעות: 1268
What would be the difference in English?
6 נובמבר 2009 03:13
el_lu
מספר הודעות: 4
Si può tradurre anche con:
Pensavo di essere l'unica.
6 נובמבר 2009 10:47
goncin
מספר הודעות: 3706
el_lu,
La traduzione è dall'italiano all'inglese!
CC:
el_lu
6 נובמבר 2009 16:51
el_lu
מספר הודעות: 4
oops! sorry...