Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Pensavo di essere la sola

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ日常生活

タイトル	Pensavo di essere la sola
テキスト dolly1082様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Pensavo di essere la sola

タイトル	I thought I was the only one.
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I thought I was the only one.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 11月 6日 12:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 5日 17:40
	jedi2000 投稿数: 110	Or "I thought to be.."
		2009年 11月 5日 16:38
	goncin 投稿数: 3706	Yep. The lacking of context makes possible both interpretations.
		2009年 11月 5日 19:51
	nava91 投稿数: 1268	What would be the difference in English?
		2009年 11月 6日 03:13
	el_lu 投稿数: 4	Si puÃ² tradurre anche con: Pensavo di essere l'unica.
		2009年 11月 6日 10:47
	goncin 投稿数: 3706	el_lu, La traduzione Ã¨ dall'italiano all'inglese! CC: el_lu
		2009年 11月 6日 16:51
	el_lu 投稿数: 4	oops! sorry...