Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Latinski - Ð’ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Latinski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ð’ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
Tekst Poslao mashut.ka	Izvorni jezik: Ruski Ð’ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Naslov	Omni cordis mei ictu pars tui est.
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Omni cordis mei ictu pars tui est.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 12 siječanj 2010 14:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2010 14:34
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Siberia could you confirm the Russian source means "in each beat of my heart, there is a part of you" CC: Siberia
		12 siječanj 2010 14:45
	Siberia Broj poruka: 611	Exactly! P.S. And one more cool avatar!
		12 siječanj 2010 14:48
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thanks, dear! p.s. Kiss from my Tullia cat!