Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Latin - Ð’ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Latin

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	Ð’ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.
Texte Proposé par mashut.ka	Langue de départ: Russe Ð’ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ðµ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ð° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Titre	Omni cordis mei ictu pars tui est.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Omni cordis mei ictu pars tui est.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 12 Janvier 2010 14:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2010 14:34
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Siberia could you confirm the Russian source means "in each beat of my heart, there is a part of you" CC: Siberia
		12 Janvier 2010 14:45
	Siberia Nombre de messages: 611	Exactly! P.S. And one more cool avatar!
		12 Janvier 2010 14:48
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thanks, dear! p.s. Kiss from my Tullia cat!