Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - You are consistently on my mind. It ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
You are consistently on my mind. It ...
טקסט
נשלח על ידי gilsoncardozo
שפת המקור: אנגלית

You are consistently on my mind. It is a painful experience.
הערות לגבי התרגום
Requested language: TIGRINYA

שם
você está constantemente em minha mente. É uma experiência dolorosa.
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי gilsoncardozo
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Você está constantemente em minha mente. É uma experiência dolorosa.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 9 אפריל 2010 20:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אפריל 2010 16:23

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Isto é ---> É

8 אפריל 2010 19:05

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Eu tiraria o "isto" para soar mais natural.

8 אפריל 2010 20:44

Menininha
מספר הודעות: 545
I agree.