Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - You are consistently on my mind. It ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
You are consistently on my mind. It ...
Tekst
Poslao gilsoncardozo
Izvorni jezik: Engleski

You are consistently on my mind. It is a painful experience.
Primjedbe o prijevodu
Requested language: TIGRINYA

Naslov
você está constantemente em minha mente. É uma experiência dolorosa.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo gilsoncardozo
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Você está constantemente em minha mente. É uma experiência dolorosa.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 9 travanj 2010 20:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 travanj 2010 16:23

lilian canale
Broj poruka: 14972
Isto é ---> É

8 travanj 2010 19:05

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Eu tiraria o "isto" para soar mais natural.

8 travanj 2010 20:44

Menininha
Broj poruka: 545
I agree.