Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - Ï€Î¿Ï… ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ± Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬, Î±Î»Î»Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ....Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï…...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ï€Î¿Ï… ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ± Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬, Î±Î»Î»Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ....Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï…...
טקסט נשלח על ידי khalili	שפת המקור: יוונית Ï€Î¿Ï… ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ± Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬, Î±Î»Î»Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ....Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ Ï„ÏÎ¯Ï„Î·

שם	...that I hung up
תרגום אנגלית תורגם על ידי vickoulina	שפת המטרה: אנגלית (Sorry) that I hung up suddenly, but I had to...I will tell you the details on Thusday
הערות לגבי התרגום	I suppose the missing word was "sorry"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 נובמבר 2010 11:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 נובמבר 2010 12:09
	Î±Î½Î¹Î± מספר הודעות: 7	(Î£Ï…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·)Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ± Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬, Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ... Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ Î¤ÏÎ¯Ï„Î·
		11 נובמבר 2010 11:14
	khalili מספר הודעות: 28	the "hung up" means phone? computer? any of them?
		12 נובמבר 2010 23:54
	vickoulina מספר הודעות: 3	I thinks its about phone, or maybe an online chat window