Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-אנגלית - Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ..Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² ÑƒÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ðµ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ..Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² ÑƒÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ðµ
טקסט נשלח על ידי efozdel	שפת המקור: רוסית Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽ. Ð–Ð¸Ð²Ñƒ Ð² Ð£ÐºÑ€Ð°Ð¸Ð½Ðµ.

שם	I'm temporarily unemployed... I live in Ukraine.
תרגום אנגלית תורגם על ידי petya	שפת המטרה: אנגלית I'm temporarily unemployed... I live in Ukraine.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 דצמבר 2013 22:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 דצמבר 2013 12:28
	lilian canale מספר הודעות: 14972	temporary ---> temporarily
		20 דצמבר 2013 13:09
	petya מספר הודעות: 30	temporary is OK!
		20 דצמבר 2013 15:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Petya, I'm sorry, but it's not correct. Temporary is an adjective that comes before a noun and what we need here is an adverb. Look: He is a temporary employee. He is temporarily employed.