תרגום - צרפתית-אנגלית - Amitié morte...

"all these efforts", as original text uses plural form, and the Spanish translation followed the English one

There is a small error in the English translation, it should be "all these efforts" and not "all this effort"

But we don't say that in English - effort isn't usually countable. That's why I changed it to singular.

You should have mentioned it. I'll ask the Spanish expert if it is the same in Spanish as well, because they didn't use the plural either in the Spanish translation...

Oh - OK - sorry about that.