Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית - I love you, I need you, I can live ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I love you, I need you, I can live ...
טקסט
נשלח על ידי dache aurora-madalina
שפת המקור: אנגלית

I love you, I need you, I can live without you.

שם
O amor
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי borboleta.vermelha
שפת המטרה: פורטוגזית

Eu amo-te, eu preciso de ti, eu não consigo viver sem ti
הערות לגבי התרגום
"i love you,i need you,i can live without you"
The translation was made supposing that the phrase has a mispelling and it should be "i love you,i need you,i CAN'T live without you"

If there is no mispelling then the translation is:
"Eu amo-te, eu preciso de ti, eu posso viver sem ti"
אושר לאחרונה ע"י Borges - 20 יולי 2007 09:55