Prevođenje - Engleski-Portugalski - I love you, I need you, I can live ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I love you, I need you, I can live ...
Tekst Poslao dache aurora-madalina	Izvorni jezik: Engleski I love you, I need you, I can live without you.

Naslov	O amor
Prevođenje Portugalski Preveo borboleta.vermelha	Ciljni jezik: Portugalski Eu amo-te, eu preciso de ti, eu nÃ£o consigo viver sem ti
Primjedbe o prijevodu	"i love you,i need you,i can live without you" The translation was made supposing that the phrase has a mispelling and it should be "i love you,i need you,i CAN'T live without you" If there is no mispelling then the translation is: "Eu amo-te, eu preciso de ti, eu posso viver sem ti"

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 20 srpanj 2007 09:55