翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - I love you, I need you, I can live ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリスピーチ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I love you, I need you, I can live ...
テキスト dache aurora-madalina様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I love you, I need you, I can live without you.

タイトル	O amor
翻訳ポルトガル語 borboleta.vermelha様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Eu amo-te, eu preciso de ti, eu nÃ£o consigo viver sem ti
翻訳についてのコメント	"i love you,i need you,i can live without you" The translation was made supposing that the phrase has a mispelling and it should be "i love you,i need you,i CAN'T live without you" If there is no mispelling then the translation is: "Eu amo-te, eu preciso de ti, eu posso viver sem ti"

最終承認・編集者 Borges - 2007年 7月 20日 09:55