Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-טורקית - Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

אנגלית

טורקית

לטינית

שם	Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
טקסט נשלח על ידי alkanaydin48	שפת המקור: פורטוגזית Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
הערות לגבי התרגום	Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol Ã© muito intenso.

שם	GÃ¼neÅŸ
תרגום טורקית תורגם על ידי alkanaydin48	שפת המטרה: טורקית GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± Parlak gÃ¼neÅŸ YÃ¼kselen gÃ¼neÅŸ

אושר לאחרונה ע"י smy - 3 דצמבר 2007 09:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 דצמבר 2007 18:51
	sirinler מספר הודעות: 134	gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.. parlak gÃ¼neÅŸ.. doÄŸan gÃ¼neÅŸ... olursa daha iyi olur sanki..
		2 דצמבר 2007 19:24
	p0mmes_frites מספר הודעות: 91	"parlayan gÃ¼neÅŸ" yerine "parlak gÃ¼neÅŸ", "gÃ¼neÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" yerine de "gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" dersek daha gÃ¼zel olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		3 דצמבר 2007 09:17
	smy מספר הודעות: 2481	alkanaydÄ±n48, Ä°ngilizcesine uygun olarak "parlak gÃ¼neÅŸ" ve "gÄŸneÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" ÅŸeklinde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.