Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Turski - Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Turski

Latinski

Naslov	Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Tekst Poslao alkanaydin48	Izvorni jezik: Portugalski Luz do sol. Sol brilhante. Sol nascente.
Primjedbe o prijevodu	Nome a ser dado a uma propriedade rural onde o sol Ã© muito intenso.

Naslov	GÃ¼neÅŸ
Prevođenje Turski Preveo alkanaydin48	Ciljni jezik: Turski GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± Parlak gÃ¼neÅŸ YÃ¼kselen gÃ¼neÅŸ

Posljednji potvrdio i uredio smy - 3 prosinac 2007 09:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 prosinac 2007 18:51
	sirinler Broj poruka: 134	gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.. parlak gÃ¼neÅŸ.. doÄŸan gÃ¼neÅŸ... olursa daha iyi olur sanki..
		2 prosinac 2007 19:24
	p0mmes_frites Broj poruka: 91	"parlayan gÃ¼neÅŸ" yerine "parlak gÃ¼neÅŸ", "gÃ¼neÅŸin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" yerine de "gÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" dersek daha gÃ¼zel olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		3 prosinac 2007 09:17
	smy Broj poruka: 2481	alkanaydÄ±n48, Ä°ngilizcesine uygun olarak "parlak gÃ¼neÅŸ" ve "gÄŸneÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±" ÅŸeklinde dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.