Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - LILLO

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	LILLO
Tekst Poslao Luiz Oliveira	Izvorni jezik: Talijanski ciao come stai spero che non ti sia arrabbiato perche ti ho dato del parroco....... Come si sta ad uberlandia? spero bene..

Naslov	LILLO
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡! Como estÃ¡? Espero que nÃ£o esteja com raiva porque dei uma de idiota... Como estÃ¡ UberlÃ¢ndia? Espero que bem...

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 25 veljača 2008 02:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2008 09:04
	Freya Broj poruka: 1910	Sorry, I don't know this expression "dare del parroco" - "parroco" means "priest", "paroch" - and I couldn't find it on the web, so I voted "I don't know".
		19 veljača 2008 12:40
	Sandradeo Broj poruka: 28	Penso que a pergunta Ã©: "Como se esta na Uberlandia?"
		19 veljača 2008 13:56
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Sandradeo, "como se esta na Uberlandia" soa muito mal no Brasil...
		25 veljača 2008 06:02
	Rodrigues Broj poruka: 1621	NÃ£o seja "Como estÃ¡ em UberlÃ¢ndia" ??