Prevođenje - Njemački-Turski - Argh, wÃ¤re doch zu schÃ¶n wenn mal ein Tag vergehen wÃ¼rde, an dem alles

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Argh, wÃ¤re doch zu schÃ¶n wenn mal ein Tag vergehen wÃ¼rde, an dem alles
Tekst Poslao riquelme	Izvorni jezik: Njemački Argh, wÃ¤re doch zu schÃ¶n wenn mal ein Tag vergehen wÃ¼rde, an dem alles klappt! Laut Betsson gab es irgendeinen Bug. An der LÃ¶sung wird bereits bearbeitet. Kriegen das auf jeden Fall geregelt, keine Sorge! Halte euch hier auf dem Laufenden. Tragt bitte alle unabhÃ¤ngig davon unbedingt euren Betsson Usernamen in eurem Profil ein, danke!

Naslov

Almanca Ã‡eviri,Ã‡ok Ã–nemli.-Ãœbersetzung auf Deutch,es is sehr wichtig

Prevođenje

Turski

Preveo

merdogan

Ciljni jezik: Turski

Argh, her ÅŸeyin yolunda gittiÄŸi tek gÃ¼zel bir gÃ¼n bile olmaz mÄ±ydÄ± !
Betssonâ€™a gÃ¶re bir sistem problemi var. Ã‡Ã¶zÃ¼m Ã¼zerinde halen Ã§alÄ±ÅŸÄ±lÄ±yor.Her koÅŸulda baÅŸarÄ± saÄŸlanacak ,merak etmeyin! Sizleri haberdar edeceÄŸiz.
Buna raÄŸmen hepiniz lÃ¼tfen Betsson kullanÄ±cÄ± adÄ±nÄ±zÄ± profillerinizde kaydediniz, teÅŸekkÃ¼rler.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 27 travanj 2008 19:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 ožujak 2008 21:00
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yolu --> sistem problemi Ã¼zÃ¼lme --> merak etme HayatÄ±n sonuna kadar dayanÄ±n --> Sizi haberdar tutuyoruz. TÃ¼m bunlardan baÄŸÄ±msÄ±z olarak lÃ¼tfen Betsson kullanÄ±cÄ± ismini profiliniz iÃ§inde kullan,teÅŸekkÃ¼rler. --> Buna raÄŸmen hepiniz lÃ¼tfen Betsson kullanÄ±cÄ± adÄ±nÄ±zÄ± profillerinizde kaydediniz, teÅŸekkÃ¼rler.
		13 ožujak 2008 09:16
	merdogan Broj poruka: 3769	Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler...
		16 ožujak 2008 17:07
	gÃ¶zbebegim Broj poruka: 8	er is geen systeemfout maar een virus geweest,
		5 travanj 2008 01:32
	carnation Broj poruka: 4	2.Ã§oÄŸul ÅŸahÄ±s yerine 1. tekil ÅŸahÄ±s kullanÄ±lmÄ±ÅŸ.AyrÄ±ca sizi haberdar tutuyoruz uygun olmamÄ±ÅŸ
		6 travanj 2008 18:55
	Yolcu Broj poruka: 152	Sadece bir yeri "sen" diye Ã§evirmiÅŸsiniz. orasÄ± da "siz" ÅŸeklinde olsaydÄ± daha gÃ¼zel olurdu. Yani "merak etme!" yerine "merka etmeyin" gibi
		6 travanj 2008 20:35
	merdogan Broj poruka: 3769	thanks..