Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - descriere produs

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Grčki

Kategorija Objašnjenja

Naslov	descriere produs
Tekst Poslao daiatm	Izvorni jezik: Engleski This innovative lip makeup gives glamour, care & brilliance Soft & gentle in texture as a cream As light & fresh as a gloss Ultra nourishing ingredients instantly smooth lips Offers a comfortable film without sticky effect Has a new ultra flexible applicator design
Primjedbe o prijevodu	britanic

Naslov	descriere produs
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Acest machiaj inovator al buzelor oferÄƒ farmec, Ã®ngrijire ÅŸi strÄƒlucire TexturÄƒ moale ÅŸi delicatÄƒ ca o cremÄƒ La fel de uÅŸor ÅŸi proaspÄƒt ca ÅŸi un gloss Ingrediente super hrÄƒnitoare netezesc instantaneu buzele OferÄƒ o peliculÄƒ comfortabilÄƒ, fÄƒrÄƒ efect lipicios Are un design nou, foarte flexibil, al aplicatorului

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 15 kolovoz 2008 14:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 travanj 2008 21:47
	azitrad Broj poruka: 970	Hello again furnizeazÄƒ / oferÄƒ ? film = strat, Ã®nveliÅŸ subÅ£ire Aplicatorul are un design nou, foarte flexibil. Ce zici?
		17 travanj 2008 23:25
	iepurica Broj poruka: 2102	"furnizeazÄƒ"... Ã®ntr-adevÄƒr, "oferÄƒ" sunÄƒ mai bine. ÃŽn loc de film, cred cÄƒ ar fi mai potrivit peliculÄƒ. Nu prea sunt de acord cu "Aplicatorul are un design nou, foarte flexibil", pentru cÄƒ propoziÅ£ia din textul iniÅ£ial se referÄƒ la produs ÅŸi nu la aplicator.
		18 travanj 2008 08:14
	azitrad Broj poruka: 970	oki doki dar... un peliculÄƒ confortabil?
		18 travanj 2008 12:29
	iepurica Broj poruka: 2102	Au, acolo nu m-am mai uitat. Imi pierd indemanarea....