ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - descriere produs

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه تعاریف

عنوان	descriere produs
متن daiatm پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی This innovative lip makeup gives glamour, care & brilliance Soft & gentle in texture as a cream As light & fresh as a gloss Ultra nourishing ingredients instantly smooth lips Offers a comfortable film without sticky effect Has a new ultra flexible applicator design
ملاحظاتی درباره ترجمه	britanic

عنوان

descriere produs

ترجمه

رومانیایی

iepurica ترجمه شده توسط

زبان مقصد: رومانیایی

Acest machiaj inovator al buzelor oferÄƒ farmec, Ã®ngrijire ÅŸi strÄƒlucire
TexturÄƒ moale ÅŸi delicatÄƒ ca o cremÄƒ
La fel de uÅŸor ÅŸi proaspÄƒt ca ÅŸi un gloss
Ingrediente super hrÄƒnitoare netezesc instantaneu buzele
OferÄƒ o peliculÄƒ comfortabilÄƒ, fÄƒrÄƒ efect lipicios
Are un design nou, foarte flexibil, al aplicatorului

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 15 آگوست 2008 14:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 آوریل 2008 21:47
	azitrad تعداد پیامها: 970	Hello again furnizeazÄƒ / oferÄƒ ? film = strat, Ã®nveliÅŸ subÅ£ire Aplicatorul are un design nou, foarte flexibil. Ce zici?
		17 آوریل 2008 23:25
	iepurica تعداد پیامها: 2102	"furnizeazÄƒ"... Ã®ntr-adevÄƒr, "oferÄƒ" sunÄƒ mai bine. ÃŽn loc de film, cred cÄƒ ar fi mai potrivit peliculÄƒ. Nu prea sunt de acord cu "Aplicatorul are un design nou, foarte flexibil", pentru cÄƒ propoziÅ£ia din textul iniÅ£ial se referÄƒ la produs ÅŸi nu la aplicator.
		18 آوریل 2008 08:14
	azitrad تعداد پیامها: 970	oki doki dar... un peliculÄƒ confortabil?
		18 آوریل 2008 12:29
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Au, acolo nu m-am mai uitat. Imi pierd indemanarea....