Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - we have the best brazilian players ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 스포츠

제목	we have the best brazilian players ...
본문 Ø¨Ø§ØªÙˆ에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Be careful Alecsandro the scorer is coming

제목	Tenha cuidado, Alecsandro, o goleador estÃ¡ chegando
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Tenha cuidado, Alecsandro o goleador estÃ¡ chegando.
이 번역물에 관한 주의사항	Plural: Tenham cuidado, Alecsandro o goleador estÃ¡ chegando. P.S: Suponho que se estÃ£o a referir a um jogador de futebol.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 28일 20:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 28일 19:42
	Ingrid Farmacia 게시물 갯수: 2	Esta errado pois nao se diz goleador e sim goleiro.
		2008년 4월 28일 19:50
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Cara Ingrid. Goleador Ã© aquele que marca gols (scorer: the one who scores), e goleiro, o que os impede. CC: Ingrid Farmacia
		2008년 4월 28일 19:58
	Ingrid Farmacia 게시물 갯수: 2	realmente nao entendo nada disso!
		2008년 4월 28일 20:26
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Mmmm... Alecsandro is a goal scorer (a player who scores points, i.e. goals) or a person keeping score?