Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - we have the best brazilian players ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Zin - Sporten

Titel	we have the best brazilian players ...
Tekst Opgestuurd door Ø¨Ø§ØªÙˆ	Uitgangs-taal: Engels Be careful Alecsandro the scorer is coming

Titel	Tenha cuidado, Alecsandro, o goleador estÃ¡ chegando
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Braziliaans Portugees Tenha cuidado, Alecsandro o goleador estÃ¡ chegando.
Details voor de vertaling	Plural: Tenham cuidado, Alecsandro o goleador estÃ¡ chegando. P.S: Suponho que se estÃ£o a referir a um jogador de futebol.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 28 april 2008 20:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 april 2008 19:42
	Ingrid Farmacia Aantal berichten: 2	Esta errado pois nao se diz goleador e sim goleiro.
		28 april 2008 19:50
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Cara Ingrid. Goleador Ã© aquele que marca gols (scorer: the one who scores), e goleiro, o que os impede. CC: Ingrid Farmacia
		28 april 2008 19:58
	Ingrid Farmacia Aantal berichten: 2	realmente nao entendo nada disso!
		28 april 2008 20:26
	pirulito Aantal berichten: 1180	Mmmm... Alecsandro is a goal scorer (a player who scores points, i.e. goals) or a person keeping score?