Prevođenje - Turski-Engleski - Ne guzelmis bu elma...Adem

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ne guzelmis bu elma...Adem
Tekst Poslao ana75	Izvorni jezik: Turski Ne guzelmis bu elma...Adem

Naslov	Hey, what a nice apple...Adam.
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski Hey, what a nice apple...Adam.
Primjedbe o prijevodu	used hey to capture the 'surprise' expressed in turkish. less likely it could be past tense as well: "What a nice apple that was"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 svibanj 2008 21:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 svibanj 2008 21:16
	katranjyly Broj poruka: 102	So what a nice apple it was...Adam.