Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ne guzelmis bu elma...Adem

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ne guzelmis bu elma...Adem
Κείμενο Υποβλήθηκε από ana75	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ne guzelmis bu elma...Adem

τίτλος	Hey, what a nice apple...Adam.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hey, what a nice apple...Adam.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	used hey to capture the 'surprise' expressed in turkish. less likely it could be past tense as well: "What a nice apple that was"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 6 Μάϊ 2008 21:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Μάϊ 2008 21:16
	katranjyly Αριθμός μηνυμάτων: 102	So what a nice apple it was...Adam.