ترجمة - تركي-انجليزي - Ne guzelmis bu elma...Adem

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ne guzelmis bu elma...Adem
نص إقترحت من طرف ana75	لغة مصدر: تركي Ne guzelmis bu elma...Adem

عنوان	Hey, what a nice apple...Adam.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي Hey, what a nice apple...Adam.
ملاحظات حول الترجمة	used hey to capture the 'surprise' expressed in turkish. less likely it could be past tense as well: "What a nice apple that was"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 6 نيسان 2008 21:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 نيسان 2008 21:16
	katranjyly عدد الرسائل: 102	So what a nice apple it was...Adam.