Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Poljski - Aujourd'hui, je me sens un peu mieux, mais je...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Poljski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Aujourd'hui, je me sens un peu mieux, mais je...
Tekst Poslao fernande	Izvorni jezik: Francuski Aujourd'hui, je me sens un peu mieux, mais je pense sans cesse Ã l'accident de SÃ©bastien et je reste trÃ¨s triste. Je vous aime tous beaucoup, et j'espÃ¨re venir vous voir en Pologne. Mon plus grand souhait est que Bruno dÃ©cide un jour que je devienne sa femme.
Primjedbe o prijevodu	texto

Naslov	dziÅ›, czujÄ™ siÄ™ trochÄ™ lepiej, ale...
Prevođenje Poljski Preveo Aneta_88	Ciljni jezik: Poljski DziÅ›, czujÄ™ siÄ™ trochÄ™ lepiej, ale myÅ›lÄ™ bez przerwy o wypadku Sebastiana i jestem bardzo smutna. Kocham bardzo Was wszystkich i mam nadziejÄ™ zobaczyÄ‡ Was w Polsce. Moim najwiÄ™kszym Å¼yczeniem jest, aby Bruno zdecydowaÅ‚ siÄ™ pewnego dnia, Å¼ebym zostaÅ‚a jego Å¼onÄ….

Posljednji potvrdio i uredio dariajot - 7 srpanj 2008 08:33