Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Soy dulce pero si me jodes te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Soy dulce pero si me jodes te ...
Tekst Poslao M0kys	Izvorni jezik: Španjolski Soy dulce pero si me jodes te arrastrare por los suelos....

Naslov	Sunt dulce, dar dacÄƒ Ã®Å£i baÅ£i joc de mine, o sÄƒ te ...
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Sunt dulce, dar dacÄƒ Ã®Å£i baÅ£i joc de mine, o sÄƒ te tÃ¢rÄƒsc pe podea....
Primjedbe o prijevodu	"Iâ€™m sweet, but if you mess with me Iâ€™ll drag you across the floor"; "Sunt dulce, dar dacÄƒ te joci cu mine am sÄƒ te fac sÄƒ te tÃ¢rÄƒÅŸti pe jos". arrastrar (por el suelo)--to drag joder--to bug, to annoy, to mess up

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 17 srpanj 2008 08:16