Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Румънски - Soy dulce pero si me jodes te ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиРумънски

Заглавие
Soy dulce pero si me jodes te ...
Текст
Предоставено от M0kys
Език, от който се превежда: Испански

Soy dulce pero si me jodes te arrastrare por los suelos....

Заглавие
Sunt dulce, dar dacă îţi baţi joc de mine, o să te ...
Превод
Румънски

Преведено от MÃ¥ddie
Желан език: Румънски

Sunt dulce, dar dacă îţi baţi joc de mine, o să te târăsc pe podea....

Забележки за превода
"I’m sweet, but if you mess with me I’ll drag you across the floor";

"Sunt dulce, dar dacă te joci cu mine am să te fac să te târăşti pe jos".

arrastrar (por el suelo)--to drag
joder--to bug, to annoy, to mess up

За последен път се одобри от azitrad - 17 Юли 2008 08:16