Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Romanian - Soy dulce pero si me jodes te ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Title	Soy dulce pero si me jodes te ...
Text Submitted by M0kys	Source language: Spanish Soy dulce pero si me jodes te arrastrare por los suelos....

Title	Sunt dulce, dar dacÄƒ Ã®Å£i baÅ£i joc de mine, o sÄƒ te ...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Sunt dulce, dar dacÄƒ Ã®Å£i baÅ£i joc de mine, o sÄƒ te tÃ¢rÄƒsc pe podea....
Remarks about the translation	"Iâ€™m sweet, but if you mess with me Iâ€™ll drag you across the floor"; "Sunt dulce, dar dacÄƒ te joci cu mine am sÄƒ te fac sÄƒ te tÃ¢rÄƒÅŸti pe jos". arrastrar (por el suelo)--to drag joder--to bug, to annoy, to mess up

Last validated or edited by azitrad - 17 July 2008 08:16