Prevođenje - Talijanski-Turski - Ã¨ difficile vivere pensando a te ....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

Ã¨ difficile vivere pensando a te ....

Tekst
Poslao

gas

Izvorni jezik: Talijanski

E' difficile vivere pensando a te, sei la donna dei miei sogni e credo di amarti ma purtroppo le nostre vite sono separate dalla distanza e dal fatto che abbiamo famiglia. Sappi che ti penso sempre e sopratutto penso ai pochi attimi che abbiamo passato insieme. Spero tanto che il destino faccia incrociare le nostre vite, magari non si sa mai, ma ho tanta voglia di vederti e di abbracciarti.

Naslov

seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rerek yaÅŸamak zor

Prevođenje

Turski

Preveo

nubilhan

Ciljni jezik: Turski

seni dÃ¼ÅŸÃ¼nerek yaÅŸamak zor ,sen rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n ve seni sevdiÄŸime inanÄ±yorum ama bizim hayatlarÄ±mÄ±z uzaklÄ±kla ayrÄ±lmÄ±ÅŸ ve dahasÄ± ailelerimiz var. biliyormusun hep seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ve dahasÄ± az da olsa beraber geÃ§irdiÄŸimiz zamanÄ±. Ã¼mit ediyorumki alÄ±n yazÄ±mÄ±z bizim hayatlarÄ±mÄ±zÄ± katletmez , asla bilinmez inÅŸallah , ama seni Ã§ok gÃ¶rmek ve kucaklamak istiyorum

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 rujan 2008 21:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 kolovoz 2008 23:28
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Nubilhan, could you please edit and make this parts more meaningful: -- bizim hayatlarÄ±mÄ±z uzaklÄ±la ayrÄ± -- biliyormusunki hep seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		5 kolovoz 2008 09:01
	nubilhan Broj poruka: 9	okey )