Prevođenje - Finski-Španjolski - Kytät on Natsisikoja

El sentido se acerca mucho, sin embargo pienso que: Son hijos bastardos de nazis.

No estoy traduciendo del inglés, "sikoja" es una forma plural de "sika" que significa "cerdo".

Hay un comentario mío a la traducción inglesa.

Não sei se há um termo para "polícias" em calão espanhol. Se houver é ele que deve constar. O resto está perfeito.

Hay algunos términos coloquiales para "policía", pero en general son regionalismos: "poli" (en España), "tombo" (en Colombia, Ecuador y Venezuela) "cana" (en Argentina), "paco" (en Chile), o bien "tira" (en México).

que te parece "los pacos"???

CC: pirulito

Se usa sólo en Chile.