Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Askim yola ciktim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Ukrajinski

Naslov	Askim yola ciktim
Tekst Poslao Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Izvorni jezik: Turski Askim yola ciktim 16 saat sonra Adana dayim seni yanima bekliyorum bitanem kalbim senin icin atiyor seni kaybetmek istemiyorum hayatimin anlami guyel,,,

Naslov	My love I hit the road,
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski My love I hit the road, in 16 hours I will be in Adana. Iâ€™m waiting for you by my side, my only one. My heart beats for you I donâ€™t want to lose you, You are the meaning of my life Guyelâ€¦
Primjedbe o prijevodu	Guyel is a name.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 rujan 2008 08:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 rujan 2008 05:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Miss, I think "16 hours later" should be: "in 16 hours" What do you think?
		27 rujan 2008 06:03
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes Lilian I agree with you.
		28 rujan 2008 01:14
	merdogan Broj poruka: 3769	as GÃ¼yel, there is no Name in Turkish . It can be "gÃ¼zel= pretty"