Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Askim yola ciktim

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

روسيّ

أوكراني

عنوان	Askim yola ciktim
نص إقترحت من طرف Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	لغة مصدر: تركي Askim yola ciktim 16 saat sonra Adana dayim seni yanima bekliyorum bitanem kalbim senin icin atiyor seni kaybetmek istemiyorum hayatimin anlami guyel,,,

عنوان	My love I hit the road,
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: انجليزي My love I hit the road, in 16 hours I will be in Adana. Iâ€™m waiting for you by my side, my only one. My heart beats for you I donâ€™t want to lose you, You are the meaning of my life Guyelâ€¦
ملاحظات حول الترجمة	Guyel is a name.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 28 أيلول 2008 08:01

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أيلول 2008 05:58
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Miss, I think "16 hours later" should be: "in 16 hours" What do you think?
		27 أيلول 2008 06:03
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Yes Lilian I agree with you.
		28 أيلول 2008 01:14
	merdogan عدد الرسائل: 3769	as GÃ¼yel, there is no Name in Turkish . It can be "gÃ¼zel= pretty"