Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Litavski - Kommt angelaufen.Sie schiesst heute den Bund furs...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Litavski

Kategorija Književnost - Svakodnevni život

Naslov	Kommt angelaufen.Sie schiesst heute den Bund furs...
Tekst Poslao sorriso16	Izvorni jezik: Njemački Kommt angelaufen.Sie schiesst heute den Bund furs Leben. ,,Eigentlich wollte Alex Svenja heiraten,aber das Brautkleid war ihr zu klein. Jetz heiratet Alex Johanna", sagt die Menschen doch total egal,wen man heiratet."

Naslov	Begte atbega .
Prevođenje Litavski Preveo ingutia97	Ciljni jezik: Litavski BÄ—gte atbÄ—ga. Å iandien ji sudarys sÄ…jungÄ… visam gyvenimui. "Å iaip tai Alex Svenja norÄ—jo iÅ¡tekÄ—ti, bet jaunosios suknelÄ— buvo per maÅ¾a. Dabar iÅ¡teka Alex Johanna" , Å¾monÄ—s sako ,juk visai nesvarbu, kai iÅ¡teki."
Primjedbe o prijevodu	edit: added diactitics. ~Dzuljeta

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 19 svibanj 2009 14:41