Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Danski - Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Danski

Njemački

Islandski

Finski

Naslov	Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi...
Tekst Poslao GEMDY	Izvorni jezik: Španjolski Â¿cÃ³mo hago para no quererte si te robaste mi corazÃ³n?
Primjedbe o prijevodu	me gusta alguien

Naslov	Hvad kan jeg gÃ¸re for ikke at elske dig nÃ¥r du har....
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Hvad kan jeg gÃ¸re for ikke at elske dig nÃ¥r du har stjÃ¥let mit hjerte?
Primjedbe o prijevodu	Bro fra Lilian. Thanks. "what can I do not to love you if you have stolen my heart?" Eller" Hvordan kan jeg undgÃ¥ at elske dig eftersom du har stjÃ¥let mit hjerte". - MÃ¥ske lidt for frit.!!

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 11 siječanj 2009 23:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2009 20:55
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	jeg ville nok skrive "nÃ¥r" i stedet for "hvis"
		11 siječanj 2009 23:11
	gamine Broj poruka: 4611	SÃ¥ gÃ¸r vi det. Retter. Tak Anita.