Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Turski - Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Aveva la coscienza pulita. Mai usata
Tekst Poslao dr.damlauzunel	Izvorni jezik: Talijanski Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Naslov	Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±.
Prevođenje Turski Preveo lenab	Ciljni jezik: Turski Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±. HiÃ§bir zaman kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 24 veljača 2009 11:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2009 11:20
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	lenab, do you mean '...hic bir zaman kullanILMAMIS'(like 'never used')?
		24 veljača 2009 11:40
	lenab Broj poruka: 1084	Yes! That's what I meant! I see, I missed the "ma" = negation! Thanks!! I'll edit!!
		24 veljača 2009 11:43
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	don't worry, dear! sometimes, if I'm in a hurry, it happens to me,as well.
		24 veljača 2009 11:45
	lenab Broj poruka: 1084