Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Turks - Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Aveva la coscienza pulita. Mai usata
Tekst Opgestuurd door dr.damlauzunel	Uitgangs-taal: Italiaans Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Titel	Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±.
Vertaling Turks Vertaald door lenab	Doel-taal: Turks Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±. HiÃ§bir zaman kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 24 februari 2009 11:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 februari 2009 11:20
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	lenab, do you mean '...hic bir zaman kullanILMAMIS'(like 'never used')?
		24 februari 2009 11:40
	lenab Aantal berichten: 1084	Yes! That's what I meant! I see, I missed the "ma" = negation! Thanks!! I'll edit!!
		24 februari 2009 11:43
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	don't worry, dear! sometimes, if I'm in a hurry, it happens to me,as well.
		24 februari 2009 11:45
	lenab Aantal berichten: 1084