Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Aveva la coscienza pulita. Mai usata
Tekstas Pateikta dr.damlauzunel	Originalo kalba: Italų Aveva la coscienza pulita. Mai usata

Pavadinimas	Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±.
Vertimas Turkų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±. HiÃ§bir zaman kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ.

Validated by FIGEN KIRCI - 24 vasaris 2009 11:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2009 11:20
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	lenab, do you mean '...hic bir zaman kullanILMAMIS'(like 'never used')?
		24 vasaris 2009 11:40
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Yes! That's what I meant! I see, I missed the "ma" = negation! Thanks!! I'll edit!!
		24 vasaris 2009 11:43
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	don't worry, dear! sometimes, if I'm in a hurry, it happens to me,as well.
		24 vasaris 2009 11:45
	lenab Žinučių kiekis: 1084