Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - Aveva la coscienza pulita. Mai usata

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Aveva la coscienza pulita. Mai usata
テキスト dr.damlauzunel様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Aveva la coscienza pulita. Mai usata

タイトル	Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±.
翻訳トルコ語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Vicdan rahatlÄ±ÄŸÄ± vardÄ±. HiÃ§bir zaman kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 24日 11:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 24日 11:20
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	lenab, do you mean '...hic bir zaman kullanILMAMIS'(like 'never used')?
		2009年 2月 24日 11:40
	lenab 投稿数: 1084	Yes! That's what I meant! I see, I missed the "ma" = negation! Thanks!! I'll edit!!
		2009年 2月 24日 11:43
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	don't worry, dear! sometimes, if I'm in a hurry, it happens to me,as well.
		2009年 2月 24日 11:45
	lenab 投稿数: 1084