Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Njemački - Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Njemački

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ±
Tekst Poslao SOFIAGRIG	Izvorni jezik: Grčki Î· ÏŽÏÎ± Ï„Î± Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ Ï„Î± Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÎµÏÎ½Î¬Î½Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±

Naslov	verschiedenes
Prevođenje Njemački Preveo Tsirigoti L. Anastasia	Ciljni jezik: Njemački Die Stunden, die Minuten, die Sekunden vergehen mit Dir so schnell.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 22 ožujak 2009 22:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 ožujak 2009 20:38
	italo07 Broj poruka: 1474	Can I have a bridge, please? CC: galka
		22 ožujak 2009 22:23
	Tsirigoti L. Anastasia Broj poruka: 57	Kann ich bitte eine Bruecke, haben?
		22 ožujak 2009 22:25
	Tsirigoti L. Anastasia Broj poruka: 57	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ Î¼Î¹Î± Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ±;
		22 ožujak 2009 22:45
	galka Broj poruka: 567	"the hours, the minutes, the seconds with you go so much fast"
		23 ožujak 2009 09:28
	Tsirigoti L. Anastasia Broj poruka: 57	Ich glaube beide Uebersetzungen vom Englischen sowohl auf griechisch als auc auf deutsch, sind richtig. Ich habe das Englische genau uebersetzt.