Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Un correo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Un correo
Tekst Poslao Okyanus.Lot	Izvorni jezik: Turski gÃ¼zel tatlÄ± resminizi buldum sizle arkÄ± olmak isterim kabul ederseniz memnun olurum

Naslov	Photo
Prevođenje Engleski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Engleski I found your nice, sweet photo. I would like to be friends with you. If you accept, I'll be happy.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 travanj 2009 03:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 travanj 2009 15:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Hazal, Do you mean you were looking for the photo and found it? or you think the foto is nice and sweet?
		6 travanj 2009 16:55
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hi Lilian, The person found that photo somewhere and s/he thinks it's nice and sweet.
		6 travanj 2009 16:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK
		6 travanj 2009 20:38
	merdogan Broj poruka: 3769	If you accepted, I would be happy..> If you accept, I will be happy.
		7 travanj 2009 17:18
	Okyanus.Lot Broj poruka: 9	I don't remember that I didn't give an intimation. This sentence is not mine!!! AMAZING!
		7 travanj 2009 17:57
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Okyanus.Lot, What do you mean "This sentence is not mine!!!"?
		7 travanj 2009 18:03
	Okyanus.Lot Broj poruka: 9	I've not sent this sentence: "gÃ¼zel tatlÄ± resminizi buldum sizle arkÄ± olmak isterim kabul ederseniz memnun olurum" <-- No, I have never sent it but how?
		7 travanj 2009 18:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	Do you mean you didn't request this text to be translated? CC: Francky5591
		7 travanj 2009 18:45
	Okyanus.Lot Broj poruka: 9	YESS!! I MEAN THAT! THANKS =)