Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Un correo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Un correo
Texto Propuesto por Okyanus.Lot	Idioma de origen: Turco gÃ¼zel tatlÄ± resminizi buldum sizle arkÄ± olmak isterim kabul ederseniz memnun olurum

Título	Photo
Traducción Inglés Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Inglés I found your nice, sweet photo. I would like to be friends with you. If you accept, I'll be happy.

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Abril 2009 03:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Abril 2009 15:19
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Hazal, Do you mean you were looking for the photo and found it? or you think the foto is nice and sweet?
		6 Abril 2009 16:55
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Hi Lilian, The person found that photo somewhere and s/he thinks it's nice and sweet.
		6 Abril 2009 16:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK
		6 Abril 2009 20:38
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	If you accepted, I would be happy..> If you accept, I will be happy.
		7 Abril 2009 17:18
	Okyanus.Lot Cantidad de envíos: 9	I don't remember that I didn't give an intimation. This sentence is not mine!!! AMAZING!
		7 Abril 2009 17:57
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Okyanus.Lot, What do you mean "This sentence is not mine!!!"?
		7 Abril 2009 18:03
	Okyanus.Lot Cantidad de envíos: 9	I've not sent this sentence: "gÃ¼zel tatlÄ± resminizi buldum sizle arkÄ± olmak isterim kabul ederseniz memnun olurum" <-- No, I have never sent it but how?
		7 Abril 2009 18:06
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Do you mean you didn't request this text to be translated? CC: Francky5591
		7 Abril 2009 18:45
	Okyanus.Lot Cantidad de envíos: 9	YESS!! I MEAN THAT! THANKS =)