Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Dear HÃ¼seyin,how are you?I hear ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Govor

Naslov	Dear HÃ¼seyin,how are you?I hear ...
Tekst Poslao israambalaj	Izvorni jezik: Engleski Dear HÃ¼seyin, how are you? I hear nothing from you about mercedes. How you want to make? Can you send me adress from the printing area, so you can meet Mr. von Bandemer there and he can buy the material to produce. You know it must be quickly. Send me information Thanks Best Regards Gabi

Naslov	Sevgili H.,NasÄ±lsÄ±n?Mersedesle ...
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Sevgili H., NasÄ±lsÄ±n? Mercedes ile ilgili olarak senden hiÃ§bir ÅŸey duyamÄ±yorum. NasÄ±l yapmak istiyorsun? BaskÄ±lÄ± bÃ¶lgeden bana adresi gÃ¶nderir misin? BÃ¶ylece Bay von B. ile orada tanÄ±ÅŸabilirsin ve o Ã¼retim iÃ§in gerekli malzemeyi satÄ±n alabilir. BildiÄŸin gibi iÅŸ hÄ±zlÄ± olmalÄ±. Bana haber yolla. TeÅŸekkÃ¼rler SaygÄ±lar G.
Primjedbe o prijevodu	NasÄ±l=Ne

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 17 travanj 2009 13:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2009 19:10
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear lilian, Thanks
		15 travanj 2009 21:40
	minuet Broj poruka: 298	"BaskÄ±lÄ± bÃ¶lge" yerine baÅŸka bir ifade bulunmalÄ± bence. BasÄ±mevi veya matbaa olabilir.
		15 travanj 2009 22:25
	merdogan Broj poruka: 3769	Ä°nternet Ã¼zerinden konuÅŸuyorlar. Belli bir bÃ¶lge (adres) Ã¼zerinden iletiÅŸim kuruluyor. Renkli bÃ¶lge olabilir ama tam aÃ§Ä±k deÄŸil.