Prevođenje - Engleski-Turski - This paper compares the performances of two...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Rečenica - Obrazovanje  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | This paper compares the performances of two... | | Izvorni jezik: Engleski
This paper compares the performances of two different optimisation techniques for
solving inverse problems |
|
| This paper compares the performances of two. | | Ciljni jezik: Turski
Bu makale, ters problemleri çözmek için; iki farklı optimizasyon tekniğinin performanslarını karşılaştırır. | | 'ters sonuçlu problem' denerek matematiksel problemler kastediliyor -44hazal44- |
|
Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 25 travanj 2009 23:51
Najnovije poruke | | | | |
20 travanj 2009 15:03 | | | Bu sayfa....> Bu yazı (araştırma)
ters sonuçlu problemleri ...> ters problemleri
optimisation...> optimizasyon
Bu yazı, ters problemleri çözmek için; iki farklı optimizasyon tekniğinin performanslarını karşılaştırır.
| | |
21 travanj 2009 15:06 | | | Sana katılıyorum Merdogan. Önermiş olduğun çeviri daha doğru. Fakat "yazı" konusunda emin değilim. "Paper" farklı kontekste göre çok farklı anlamlarda kullanılmış olabilir. (örneğin, rapor/makale/ödev/belge, vs.)
Phyton, çevrilmesini istediğin bu cümle nerede kullanılmıştı acaba? | | |
25 travanj 2009 00:09 | | | Dediğin gibi 'makale' daha uygun gibi. Şu şekilde düzenleyip onaylıyorum: ''Bu makale, ters problemleri çözmek için; iki farklı optimizasyon tekniğinin performanslarını karşılaştırır''. Ne dersiniz? | | |
25 travanj 2009 12:08 | | | Bence uygun.  | | |
25 travanj 2009 23:52 | | | Tamamdır.  | | |
30 travanj 2009 00:26 | | | Please, confirm to honesty my translation. | | |
30 travanj 2009 15:34 | | | Semacil,
I already accepted your translation. |
|
| 
Omiljeni prijevodi
