Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - This paper compares the performances of two...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	This paper compares the performances of two...
テキスト phyton様が投稿しました	原稿の言語: 英語 This paper compares the performances of two different optimisation techniques for solving inverse problems

タイトル	This paper compares the performances of two.
翻訳トルコ語 semacil様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bu makale, ters problemleri Ã§Ã¶zmek iÃ§in; iki farklÄ± optimizasyon tekniÄŸinin performanslarÄ±nÄ± karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±r.
翻訳についてのコメント	'ters sonuÃ§lu problem' denerek matematiksel problemler kastediliyor -44hazal44-

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 4月 25日 23:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 20日 15:03
	merdogan 投稿数: 3769	Bu sayfa....> Bu yazÄ± (araÅŸtÄ±rma) ters sonuÃ§lu problemleri ...> ters problemleri optimisation...> optimizasyon Bu yazÄ±, ters problemleri Ã§Ã¶zmek iÃ§in; iki farklÄ± optimizasyon tekniÄŸinin performanslarÄ±nÄ± karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±r.
		2009年 4月 21日 15:06
	handyy 投稿数: 2118	Sana katÄ±lÄ±yorum Merdogan. Ã–nermiÅŸ olduÄŸun Ã§eviri daha doÄŸru. Fakat "yazÄ±" konusunda emin deÄŸilim. "Paper" farklÄ± kontekste gÃ¶re Ã§ok farklÄ± anlamlarda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olabilir. (Ã¶rneÄŸin, rapor/makale/Ã¶dev/belge, vs.) Phyton, Ã§evrilmesini istediÄŸin bu cÃ¼mle nerede kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ± acaba?
		2009年 4月 25日 00:09
	44hazal44 投稿数: 1148	DediÄŸin gibi 'makale' daha uygun gibi. Åžu ÅŸekilde dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum: ''Bu makale, ters problemleri Ã§Ã¶zmek iÃ§in; iki farklÄ± optimizasyon tekniÄŸinin performanslarÄ±nÄ± karÅŸÄ±laÅŸtÄ±rÄ±r''. Ne dersiniz?
		2009年 4月 25日 12:08
	handyy 投稿数: 2118	Bence uygun.
		2009年 4月 25日 23:52
	44hazal44 投稿数: 1148	TamamdÄ±r.
		2009年 4月 30日 00:26
	semacil 投稿数: 1	Please, confirm to honesty my translation.
		2009年 4月 30日 15:34
	44hazal44 投稿数: 1148	Semacil, I already accepted your translation.